Pregunta al Sol

No me puedo quejar hoy. 8 de la tarde, 30 grados, nublado, sin agobios, tranquilamente relajado, extrañamente relajado añadiría. Mirando en mi cajón de sastre musical, llamado "Space del hotmail",me encontré esta canción, ante todo aviso a los navegantes... NO estoy depre ni desenamorado ni nada parecido, pero desde hace mucho tiempo escucho este tipo de canciones. Me encanta las canciones tristes de desamor, las baladas de rock, no se, quizás por las letras, quizás por la música, quizás por que no pienso decirlo en un blog.
Quizás por que esos recuerdos que me vienen a la memoria, esas relaciones pasajeras o no tanto que muchos hemos vivido o esas relaciones imaginarias soñadas con alguien completamente desconocida.
Quizás sea por que es sábado y en la caja tonta no ponen nada digno de hacerme perder el tiempo.
Quizás sea por que paseando al perro "asesino" de mi hija, con la temperatura muy agradable echaba de menos esos paseos por las calas en Ibiza, en junio, cuando aún los "güiris", tremenda tribu inculta y muy a menudo oligofrénica, no la había invadido aun.

RANDY " EL PERRO ASESINO"

No admito alusiones de caracter sexual en lo referente al "enano", no le gusta la mermelada ni Ricky Martin, ni sale cuando hay alguien en el armario, que esa historia es una leyenda urbana.

Quizás por que me apetece subir esta canción del cantante de voz rota, o como dice en una de sus canciones, con piedras en la garganta... Demande au soleil, pregunta al sol, de Garou.

Para Ti,
Para Todo el mundo.

PREGUNTA AL SOL, TRADUCCIÓN DEMANDE AU SOLEIL GAROU

En mis noches, veo muros de fuego
Atravieso océanos de sangre
Me bato con los ángeles de fuego
Y mis días son un túnel largo
Al final del cual
Me llamas

Espérame
Donde estés
Iré a buscarte
y te encontraré

Pregunta al sol

Pregunta al sol y a las estrellas
si te amé
Pide a la luna de testisficar
si te he echado de menos

Pregunta a las montañas donde he fallado
Cuantas noches cuantos días,
Pregunta en los ríos donde lloré
Pregunta al sol

El camino que habíamos recorrido juntos
Lo rehago al derecho y al revés
NO tenías derecho a irte lejos de mi
De dejarme solo en este universo.

Que he hecho para que me quiten
mi vida, mi amor y mis sueños?
Me reuniré contigo
Pero ¿en que lugar?

Pregunta al sol y a las estrellas
si te amé
Pide a la luna de testificar
si te eché de menos

Pide al mar que me ahogue
si traicioné nuestro amor
Pide a la tierra que me entierre

En mis noches, veo muros de fuego
Atravieso océanos de sangre
Me bato con los ángeles de fuego
Y mis días son un túnel largo
Al final del cual
Me llamas

Pregunta al sol y a las estrellas
si te echado de menos


Pregunta a las montañas donde he fallado
Cuantas noches cuantos días,
Pregunta en los rios donde lloré
Pregunta al sol

Pide al mar que me ahogue
si traicioné nuestro amor
Pide a la tierra que me entierre
Pregunta al sol



Demande au soleil
Garou
Album: Seul


Dans mes nuits je vois des murs de feu
Je traverse des océans de sang
Je croise le fer avec les anges de l'enfer
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m'appelles

Attends-moi
Où que tu sois
J'irai te chercher
Et te retrouver

Demande au soleil

Demande au soleil et aux étoiles
Oh ! Si je t'ai aimée
Demande à la lune de témoigner
Oh ! Si tu m'as manqué

Demande aux montagnes où j'ai erré
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivières que j'ai pleurées
Demande au soleil

Le chemin qu'on avait fait ensemble
Je le refais à l'endroit à l'envers
T'avais pas l'droit de t'en aller loin de moi
De me laisser seul dans cet univers

Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'on m'enlève
Ma vie, mon amour et mes rêves ?
Je te rejoindrai
Mais dans quelles contrée ?

Demande au soleil et aux étoiles
Oh ! Si je t'ai aimée
Demande à la lune de témoigner
Oh ! Si tu m'as manqué

Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m'enterrer

Dans mes nuits je vois des murs de feu
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel tu m'appelles

Demande au soleil et aux étoiles
Oh ! si tu m'as manqué

Demande aux montagnes où j'ai erré
Combien de nuits combien de jours
Demande aux rivières que j'ai pleurées
Demande au soleil

Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m'enterre
Demande au soleil

Demande au soleil...