sábado, 21 de junio de 2008

Pregunta al Sol











No me puedo quejar hoy. 8 de la tarde, 30 grados, nublado, sin agobios, tranquilamente relajado, extrañamente relajado añadiría. Mirando en mi cajón de sastre musical, llamado "Space del hotmail",me encontré esta canción, ante todo aviso a los navegantes... NO estoy depre ni desenamorado ni nada parecido, pero desde hace mucho tiempo escucho este tipo de canciones. Me encanta las canciones tristes de desamor, las baladas de rock, no se, quizás por las letras, quizás por la música, quizás por que no pienso decirlo en un blog.
Quizás por que esos recuerdos que me vienen a la memoria, esas relaciones pasajeras o no tanto que muchos hemos vivido o esas relaciones imaginarias soñadas con alguien completamente desconocida.
Quizás sea por que es sábado y en la caja tonta no ponen nada digno de hacerme perder el tiempo.
Quizás sea por que paseando al perro "asesino" de mi hija, con la temperatura muy agradable echaba de menos esos paseos por las calas en Ibiza, en junio, cuando aún los "güiris", tremenda tribu inculta y muy a menudo oligofrénica, no la había invadido aun.



RANDY " EL PERRO ASESINO"


No admito alusiones de caracter sexual en lo referente al "enano", no le gusta la mermelada ni Ricky Martin, ni sale cuando hay alguien en el armario, que esa historia es una leyenda urbana.

Quizás por que me apetece subir esta canción del cantante de voz rota, o como dice en una de sus canciones, con piedras en la garganta... Demande au soleil, pregunta al sol, de Garou.

Para Ti,
Para Todo el mundo.











PREGUNTA AL SOL, TRADUCCIÓN DEMANDE AU SOLEIL GAROU

En mis noches, veo muros de fuego
Atravieso océanos de sangre
Me bato con los ángeles de fuego
Y mis días son un túnel largo
Al final del cual
Me llamas

Espérame
Donde estés
Iré a buscarte
y te encontraré

Pregunta al sol

Pregunta al sol y a las estrellas
si te amé
Pide a la luna de testisficar
si te he echado de menos

Pregunta a las montañas donde he fallado
Cuantas noches cuantos días,
Pregunta en los ríos donde lloré
Pregunta al sol

El camino que habíamos recorrido juntos
Lo rehago al derecho y al revés
NO tenías derecho a irte lejos de mi
De dejarme solo en este universo.

Que he hecho para que me quiten
mi vida, mi amor y mis sueños?
Me reuniré contigo
Pero ¿en que lugar?

Pregunta al sol y a las estrellas
si te amé
Pide a la luna de testificar
si te eché de menos

Pide al mar que me ahogue
si traicioné nuestro amor
Pide a la tierra que me entierre

En mis noches, veo muros de fuego
Atravieso océanos de sangre
Me bato con los ángeles de fuego
Y mis días son un túnel largo
Al final del cual
Me llamas

Pregunta al sol y a las estrellas
si te echado de menos


Pregunta a las montañas donde he fallado
Cuantas noches cuantos días,
Pregunta en los rios donde lloré
Pregunta al sol

Pide al mar que me ahogue
si traicioné nuestro amor
Pide a la tierra que me entierre
Pregunta al sol



Demande au soleil
Garou
Album: Seul


Dans mes nuits je vois des murs de feu
Je traverse des océans de sang
Je croise le fer avec les anges de l'enfer
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m'appelles

Attends-moi
Où que tu sois
J'irai te chercher
Et te retrouver

Demande au soleil

Demande au soleil et aux étoiles
Oh ! Si je t'ai aimée
Demande à la lune de témoigner
Oh ! Si tu m'as manqué

Demande aux montagnes où j'ai erré
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivières que j'ai pleurées
Demande au soleil

Le chemin qu'on avait fait ensemble
Je le refais à l'endroit à l'envers
T'avais pas l'droit de t'en aller loin de moi
De me laisser seul dans cet univers

Qu'est-ce que j'ai fait pour qu'on m'enlève
Ma vie, mon amour et mes rêves ?
Je te rejoindrai
Mais dans quelles contrée ?

Demande au soleil et aux étoiles
Oh ! Si je t'ai aimée
Demande à la lune de témoigner
Oh ! Si tu m'as manqué

Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m'enterrer

Dans mes nuits je vois des murs de feu
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel tu m'appelles

Demande au soleil et aux étoiles
Oh ! si tu m'as manqué

Demande aux montagnes où j'ai erré
Combien de nuits combien de jours
Demande aux rivières que j'ai pleurées
Demande au soleil

Demande à la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande à la terre de m'enterre
Demande au soleil

Demande au soleil...

25 comentarios:

Una Vieja Amiga dijo...

Mmmmm....no, si al final acabarás consiguiendo q hasta me guste Garou...jajaja.

No sé si odiarte por ello o quererte...música francesa...YO ?? ejemmm...lo nunca visto !!!

Ya puestos a escucharla, pues una se va informando claro, y buscando buscando...he encontrado otra q me gusta mucho tb..REVIENS. (hay más q me han gustado, pero ya sería mucho para tu ego en un solo día, darte la razón en algo y además con varias canciones jajaja).

Un besito, enano de mi estatura ;-)

amateur1965 dijo...

LO ves VIEJA te acabará gustando¡¡¡

Un beso

lola dijo...

Hola amateur, a mi si me gusta la voz del cantante, me encantan las voces de tono bajo y raspositas como la de Garou( además está guapirrín el hombre)

Un saludo desde México.

DianNa_ dijo...

Vale , no te pasa nada ;) pues me alegro.
Te felicité por tu examenes? si no lo hice perdona, que ando liailla , amore.

La música me gustó y el perro asesino es una chulada :))

Pasa buen domingo, kinder^^

mery dijo...

Que perrito más mono.... me habia imagino un boxer en fin un beso y cuenta conmigo ;)

Esther dijo...

Tranquilo amateur es normal que a veces apetezca oir estas canciones sin que nos pase nada,a mi también me pas. En cuanto a lo que dices del perrito le veo carita de bueno.. jaja besos

MATANUSKA dijo...

wenassss ya he vuelto de vacacionesss.

la verdad es que hace mucho calor uff me bajo a la piscina que me entran ganas de tirarme desde el balcon y son 11 pisos jajajajaja mejor me bajo.

besos

Siberia dijo...

Pues yo si estoy depre. Y claro estas canciones parecen escritas para mí. Para que yo las cante, para que yo le diga "Pregunta a las montañas donde he fallado".

Gracias por encontrarme tan bellas canciones.

amateur1965 dijo...

LOLA no se si es guapo, no me van los hombres jajajaja pero tiene un buena voz peculiar
un beso

DIANNA es el perro de mi hijo asesino en potencia pero lo disimula muy bien jaja
UN beso

MERY no te fies de las apariencias
de RANDY jajaja
un beso

ESTHER ¿cara de bueno? pero si es medio tonto entero ç
Un beso

MATANUSKA no te tires de 11 pisos...
rebienvenida de las mini vacaciones
UN beso

SIBERIA ánimo¡¡¡¡ otro tren pasará no todos llevan al mismo destino
Un beso

Belén dijo...

Tienes mucha razón, amigo... la verdad es que los roqueros cuando se ponen blandos... lo hacen muy bien!

Besicos

María dijo...

Ya no estés depre que ya salió el sol y ahora nos asfixiamos jajajaja ¡¡¡menudo calor que hace ahora!!! antes nos quejábamos de la lluvia y ahora del calor, pero prefiero, sin lugar a dudas, que salga el sol y haga calor.

Un beso.

amateur1965 dijo...

BELEN si es que siempre somos heavys en el fondo
un beso maña

MARIA si que viva el calor que de frio y lluvia ya tendremos mas
Un beso

Republica dijo...

Tras oir esta canción, hagamos un ejercicio anti-depre. Randy el perro asesino cantando con la voz rasposa aquello de "El camino que habíamos recorrido juntos", porque sino, no entiendo tanta melancolía ...

amateur1965 dijo...

REPUBLICA, no es cuestion de melancolia, si no, que me gusta la canción. Nada mas.

Un beso

MATANUSKA dijo...

buenos dias AMATEUR no no me tiro ue luego que harias sin matanuska nada eh?
sigo de vacaciones aqui en alicante los funcionarios tenemos hoy y mañana fiesta por san juan y las hogueras.
besossss calurosos

amateur1965 dijo...

Que suerte MATANUSKA¡¡¡¡


Un beso

Alma dijo...

Pues nada, besos Heavys y salados, jeje

amateur1965 dijo...

ALMA lo mismo para ti

besos

JULIA dijo...

Chico me alegra que estes bien en este post aunque estubiera nublado (bueno aqui hoy hace sol.

A mi si que me gusta la voz rota de este cantante, incluso más que otros...

Un besito

amateur1965 dijo...

JULIA mientras te contesto menudo tormentón esta cayendo

un beso

naturline dijo...

la fantasía es nuestro mejor capital
Muchas felicidades! Preciosas fotos
Con todo mis respetos, me gusto muchísimo su blog, mi mas sincera enhorabuena.
Reciba un afectuoso saludo.

Qettah dijo...

me gustan estas voces donde parece que uno se ha bebido todo el aguardiente del mundo, ajaja...

besos...Qettah

amateur1965 dijo...

QETTAH que yo tengo la voz grave y no bebeo aguardiente jajaja

un beso

Σ=o) Pau dijo...

Las canciones no necesitan motivo solo corazón. El estado de uno en relación a ella va con tus emociones, quizás te gusta porque en el ayer se mezcló con las tuyas y quizás el hoy es el recuerdo inconciente de ella o algo nuevo que quieres vivir solo es sentirlas y dejarse llevar....
Le pregunto al sol y a la luna si me lo pide porque no siempre se encuentra una voz aguardentosa tan sexy con esos ojos mmm.... un placer para los oídos y la vista :)

Un beso ronroneado y un abrazo
pd:ese perruquito que es una monada mmm...

amateur1965 dijo...

PAU el prreo es una monada hasta que toca sacarlo de paseo con lluvia y nieve jaja entonces se convierte en un rata

Un beso