Le monde idéal

Dans le monde idéal, les contes pour enfants disparaîtraient parce que le monde de contes serait réalisé.
Mais on ne pourrait pas se bercer d'illusions non plus.
Personne ne se battrait pour la liberté car toute le monde l'aurait.
Ce serait la fin de militants.

En un mundo ideal, los cuentos para los niños desaparecerían puesto que el mundo de los cuentos se habría realizado.
Tampoco podríamos mecernos con los sueños.

Nadie se pelearía por la libertad puesto que todo el mundo la tendría
Sería el final de los militantes.






Je chante avec toi liberté, canto contigo libertad Nana Mouskouri




Canto contigo Libertad

Cuando cantas, canto contigo Libertad
Cuando lloras, lloro tambien tu pena
Cuando tiemblas, rezo por ti Libertad
En la alegria o en las lágrimas, te quiero
Acuerdate de los dias de tu miseria.
País mio, tu barcos eran galeras
Cuando cantas, canto contigo Libertad
Y cuando estas ausente, yo espero
Que eres tu? Religión o bien una realidad
Una idea de revolucionaria
Por mi parte creo que eres la sola verdad
La nobleza de nuestra humanidad
Entiendo que se muera para defenderte
Que se pase la vida a esperarte
Cuando cantas, canto contigo Libertad
En la alegria o en las lágrimas, te quiero
Las canciones de la esperanza tienen tu nombre y tu voz
El camino de la historia nos conduce hacia ti
Libertad, Libertad

Je chante avec toi liberté

Quand tu chantes, je chante avec toi liberté
Quand tu pleures, je pleure aussi ta peine
Quand tu trembles, je prie pour toi liberté
Dans la joie ou les larmes je t'aime
Souviens-toi des jours de ta misère
Mon pays, tes bateaux étaient des galères
Quand tu chantes, je chante avec toi liberté
Et quand tu es absente j'espère
Qui e-tu: religion ou bien réalité
Une idée de révolutionnaire
Moi je crois que tu es la seule vérité
La noblesse de notre humanité
Je comprends qu'on meure pour te défendre
Que l'on passe sa vie à t'attendre
Quand tu chantes, je chante avec toi liberté
Dans la joie ou les larmes je t'aime
Les chansosns de l'espoir ont ton nom et tavoix
Le chemin de l'histoire nous conduira vers toi
Liberté, liberté