Soy como soy

Hoy es uno de esos días tristones, hace rasca en la calle, un dia otoñal aunque el calendario quiera decir otra cosa, un día maravilloso para quedarse en casa y escuchar música.
Tenía pensado poner a parir a cierta ministra, ahijada de un político, una ministra con miembras de cuyo nombre no quiero acordarme .....

Pero no lo haré. He decidido ser bueno una temporada, al menos hasta la siguiente entrada, y como cosa rara y en plena lujuria mental, después de meses con la materia gris diluida en vagueza mental, debido al cansancio o al estrés (no es cierto pero está de moda el decirlo) me he pasado la tarde gris otoñal de finales de verano traduciendo. Y no es que no me guste, pero no encontraba la musa de la inspiración buscadora de canciones con letra. Las musas estaban en Benidorm, ya se sabe, la vacaciones de las musas de un pobre de espíritu y en la cuenta corriente no pueden ir a otro sitio. Sobretodo por esto último, la puñetera crisis, que siempre es de los pobres.

Lo malo de escuchar canciones con letra, es que la tienes que escuchar, no vale tatarearla y eso es un arma de doble filo.
Te pones a recordar tus sueños infantiles y juveniles de lo que te hubiese gustado ser, y lo que eres realmente, en lo que quisieras haber conseguido, las metas alcanzadas, más o menos irrealizables y de donde has llegado, las metas conseguidas, los objetivos alcanzados. Pero de todos los errores cometidos, amores desvanecidos, de las esperanzas frustradas a golpes, después de los varapalos irrisorios o dolorosos, que dejan huella indelebles en el alma, de los años "perdidos", de las experiencias vividas, del propio ser que se refugia dentro de la armadura, al final de todo quedo yo. O tu, son nuestras vivencias muchas voluntarias y otra impuestas pero seguimos siendo nosotros, sin más, nada de super-hombres que tienen que ser electricistas, fontaneros, albañiles, mecánicos, excelentes amantes, dulces,cariñoso, caballeros, duros, sin sentimientos expresados, adivinadores de mentes, lo siento pero simplemente soy yo y soy así. Con mi coraza y armadura, escudo alzado y yelmo dispuesto como en un duelo.
Ante todo, ni estoy depresivo ni nada parecido, aviso antes de los comentarios, simplemente es un pensamiento de una tarde otoñal de verano en el norte de España.

Para Ti
Para Mi
Para tu Sonrisa
Para tu Ojeras de noches desveladas e inquietas
Para espantar los fantasmas del tiempo
Para quien quiera escucharlo

La canción en el minuto 2'45'' parece acabarse pero no, continua........

Je ne serai jamais, Patrick Fiori, Nunca seré

Nunca seré jamás ni la sombra de un hombre
Ni el pálido reflejo de otro que yo
Soy todos mis fallos, mi heridas y mas faltas
Soy el que tu ves

No seré nunca el héroe de tus fábulas
Ni ese bello caballero con el cual sueñas a veces
Si alzo mi brazos en muros infranqueables
Ves soy, solo soy yo

No será nunca ni príncipe de la ilusión
No de esos bellos marqueses tan brillantes y socarrones
Soy de mi historia, de mi pasado de mis pasiones
Soy el que creo

Nunca seré una decepción para mis padres
Ni uno de esos comediantes a sueldo de un rey
Y quiero hijos siempre orgullosos de estar orgullosos
Soy el que debo ser

Pero podria, mi bella, si tu lo pidieras
Descolgar las estrellas, cubrirte de seda
Hacer de mis brazos el mas bello de los palacios
Pero no seré nunca mas, mas que yo


Je ne serai jamais ni l'ombre d'un homme
Ni le pâle reflet d'un autre que moi
Je suis toutes mes failles mes blessures et mes fautes
Je suis ce que tu vois

Je ne serai jamais le héros de tes fables
Ni ce beau chevalier dont tu rêves parfois
Si je dresse mes bras en murs infranchissables
Tu vois je ne suis, je ne suis que moi

Je ne serai jamais ni prince d'illusion
Ni de ces beaux marquis si brillants et narquois
Je suis de mon histoire de mes passés, de mes passions
Je suis ce que je crois

Je ne serai jamais un regret pour mes pères
Un de ces baladins à la solde d'un roi
Et je veux des enfants toujours fiers d'être fier
Je suis ce que je dois

Mais je pourrais ma belle si tu le demandais
Décrocher les étoiles te couvrir de soie
Faire enfin de mes bras le plus beau des palais
Mais je ne serai jamais, jamais que moi