Lee en mis ojos (Con video)

El sol , por fin entra por mi ventana. Como un lagarto bajo el sol, sentado en la silla.
Terminé, me retiro. Se acabó. Me tomo unos meses sabáticos.
Al menos hasta septiembre no vuelvo a estudiar. Pero esta vez toca con un idioma nuevo. El inglés. Espero que no sea tan difícil.
No tengo ganas de subir entradas hoy.
Pero seguiré poniendo mi canciones en francés.
¿Me dejarás susurrártelas al oído? ¿Podré ponerlas como música de fondo?
¿Las recordarás en las noches cálidas de verano con el murmullo de las olas degustando un copa de Möet & Chandon?

Os dejo con una canción de Garou
Para Ti
Para Todo el mundo

LEE EN MIS OJOS "GAROU"



Ella viaja sin tocar tierra
La hierba y los árboles la saludan cuando se adormece
Yo, encontré sus sandalias de vero
La sigo corriendo
En las frías calles a la aurora

Espera, espérame
Apenas nos conocemos
Pero te soñé a menudo en mis noches
Espera, no te vayas
Lee en mis ojos, reina mía
Hay tanto amor, que verdaderamente, no cuenta nada más

La cuidad no esta hecha para ella
Ni los honores ni los diamantes, eso bien que lo sé
Entonces enciendo velas
Para iluminar su recorrido
hasta las lineas de mi mano


Espera, espérame
Apenas nos conocemos
Pero te soñé a menudo en mis noches
Espera, quédate ahí
Lee en mis ojos, reina mía
hay tanto amor, que hasta las piedras sonríen

Lee en mis ojos, esto que te doy
Lee en mis ojos, todo lo que abandono
Mis sueños de eternidad
Por una sonrisa que tu me hagas

Lee en mis ojos, baja tu guardia
Nos conocemos mejor cuando nos miramos
En ese momento sabré
hacerte decir lo que yo se

Espera, no te vayas

Lees en mis ojos, en mis ojos, reina mía

En mis noches
Espera, no te vayas
Lee en mis ojos
En mis noches
Espera no te vayas

LIS DANS MES YEUX GAROU

Elle voyage sans toucher terre
L'herbe et les arbres la saluent quand elle s'endort
Moi, j'ai trouvé ses souliers de vair
Et je la suis en courant
Dans les rues froides à l'aurore

Attends, attends-moi
On se connaît à peine
Mais je t'ai rêvée dans mes nuits si souvent
Attends, ne pars pas
Lis dans mes yeux, ma reine
Il y a tant d'amour, que plus rien ne compte vraiment

La ville n'est pas faite pour elle
Ni les honneurs ni les diamants je le sais bien
Alors je brûle des chandelles
Pour éclairer sa course
Jusqu'aux lignes de ma main

Attends, attends-moi
On se connaît à peine
Mais je t'ai rêvée si souvent dans mes nuits
Attends, reste là
Lis dans mes yeux, ma reine
Il y a tant d'amour, que même les pierres sourient

Lis dans mes yeux, ce que je te donne
Lis dans mes yeux, tout ce que j'abandonne
Mes songes d'éternité
Pour un sourire que tu ferais

Lis dans mes yeux, abaisse ta garde
On se connaît mieux quand on se regarde
À ce moment je saurais
Te faire dire ce que je sais

Attends, ne pars pas

Lis dans mes yeux, dans mes yeux, ma reine

Dans mes nuits
Attends, ne pars pas
Lis dans mes yeux
Dans mes nuits
Attends, ne pars pas

SEGUIR LEYENDO EL ARTICULO[+]

MINIMIZAR [x]

Esta primavera tan rara

Repasando estos días los diferentes blogs que tengo en la lista y aquellos en los cuales se sabe donde empieza pro nunca donde va a terminar, he observado en muchos de ellos los estragos de la primavera, entradas de amor, de deseo, sueños, desasosiegos y muchos de ruptura. Quizás sea debido a la extraña primavera que estamos teniendo, quizás por que casi todos los blogs que leo sean de personas muy próximas a la treintena de edad o ampliamente superados, creo que debo pertenecer al primer grupo ..... al menos mentalmente ...

Curioso el tema y bastante habitual, los enamoramientos y desenamoramientos, uniones y ruptura, y cada caso es un mundo aparte. Bueno, no tengo ganas de escribir, en otras cosas por que se supone que estoy trabajando y esta es mi media hora de almuerzo, os dejo con una canción traducida. La historia de una futura ruptura, historia triste, pero la canción me gusta... ¿que se le va hacer?

Como no me gusta expresar abiertamente mis estados emocionales ni personales en el blog os dejo el vídeo.Canción otra vez de Patrick Bruel de título Tout s'efface, todo se borra, todo se desvanece, todo desaparece...elige el que mas te guste.
Besos a ellas, abrazos a ellos, y nos vemos el miércoles.....

« Tout s'efface » Patrick Bruel
Cargado por juanfrance

TOUT S'EFFACE PATRICK BRUEL, TODO SE BORRA....DESAPARECE......DESVANECE...

Voy a esperarte en la esquina de la calle
A la hora en la cual las luces se apagan
Cuando hayas bailado y bebido mucho

A la hora donde no queda mas
Que mi brazo para apoyar tu pena
Nos iremos juntos una vez mas

Me abrazarás como detesto
Con esa dulzura que metes tan bien
entre tu y yo

Por su puesto que el tiempo ha pasado
Que nuestra historia ha terminado...
Tal vez, pero tal vez no para mi


A pesar de que se que todo se borra
Tu te quedas ahí y nada ocurre
Tu me tienes cariño, y yo te amo de cerca
La diferencia se llama amor

Tres vuelta en el extrarradio, ventana abierta
Veo pasar lo que podría haber sido
Si yo te quiero pero menos que a mi

Y por que haberme recordado
Por que volver a buscarme
Para verte reír, verte llorar sin mi

No quieres nada de mi, no quieres perderme
Entonces esta elección, la hago por ti
Soy yo quien se va

A pesar que se que todo se borra
Te quedas ahí, y nada ocurra
Tu me tienes cariño, yo te amo de cerca
La diferencia se llama amor

A pesar que se que todo se borra
Tu lo decías, cada uno su vida
Tu me tienes cariño, yo te amo de cerca
La diferencia se llama amor

Déjame ver alguna vez
Déjame decirte que es como antes
Déjame irme, aunque mienta
Déjame decirte que con el tiempo......

A pesar que se...



Je vais t'attendre au coin d'la rue
À l'heure où les lumières s'éteignent
Quand tu auras trop dansé, trop bu

À l'heure où ne restera plus
Que mon bras pour poser ta peine,
On partira ensemble une fois de plus

Tu m'embrasseras comme je déteste,
Avec cette tendresse que tu mets si bien
Entre toi et moi

Bien sûr que le temps a passé,
Que notre histoire est terminée...
Peut-être, mais peut-être pas pour moi

Même si je sais que tout s'efface
Tu restes là et rien ne passe...
Tu m'aimes bien, je t'aime tout court
La différence s'appelle l'amour

Trois tours d'périph, fenêtre ouverte
J'vois passer c'qu'on aurait pu être
Oui, je t'en veux, mais moins qu'à moi

Et puis pourquoi m'avoir rappelé
Pourquoi revenir me chercher
Pour te voir rire, te voir pleurer sans moi...

Tu veux pas d'moi, tu veux pas m'perdre,
Alors ce choix, j'le fais pour toi
C'est moi qui pars

Même si je sais que tout s'efface
Tu restes là et rien ne passe...
Tu m'aimes bien, je t'aime tout court
La différence s'appelle l'amour

Même si je sais que tout s'efface
Tu le disais, chacun sa place...
Tu m'aimes bien, je t'aime tout court
La différence s'appelle l'amour

Laisse-moi venir de temps en temps
Laisse-moi me dire qu'c'est comme avant...
Laisse-moi partir, même si je mens,
Laisse-moi me dire qu'avec le temps...

Même si je sais...

SEGUIR LEYENDO EL ARTICULO[+]

MINIMIZAR [x]

Lo esencial

Aquí en la oficina , sin suministro de tabaco, me falta cambio, y a hora y media de finalizar el día laboral, jefes reunidos, y he me aquí escuchando música francesa, que mi querido emule tuvo a bien regalarme. Todavía no logro saber como consigo escribir, pues el anunciado cambio climático es en realidad una involución de las especies vivas. Una vez pasado al estado de batracio con pulmones y branquias supongo que los primeros los iré perdiendo por fata de uso. Ya solo con las branquias tendré que dejar de fumar, con lo cual el gobierno perderá dos € de impuestos por cajetilla inspirada, pero da igual tampoco podré conducir, las aletas me lo impiden, con lo cual las pérdidas aumentarán. Y sigue lloviendo.
El invierno más seco y la primavera mas tórrida desde que la glaciación del globo terrestre anunciando a bombo y platillo, que no volante, hace unos meses, se ha debido quedar para el próximo siglo, pero como lo seguirán anunciando supongo que algún año acertarán como las previsiones de Rappel o el patético del perejil en la oreja y similares.
Tenían razón los del cambio climático, que anunciaban playas en Vitoria,pero no dijeron que de agua de lluvia, lo siento por los británicos intrépidos que ha decidido comprar fincas en el sur de Inglaterra para, cuando nos afecte el cambio climático, poder sembrar vides. Y que conste que no es coña. Supongo que estarán aún afectados por algunas de sus borracheras en Magalluf, en Mallorca o en Sant Antony de Portmany en Ibiza.

No se por que me preocupo la verdad, si dentro de dos días no habrá suministros de comida, la gasolina de mi coche la revenderé a 300.000 € el medio litro y entonces debido a mi desesperación atracaré la casa de mi vecina que anteayer compró 36 cajas de leche, y esto tampoco es coña. Tengo preparado el puente para arrancar el camión que lleva un mes aparcado cerca de mi casa para el alunizaje en el estanco mas próximo. Supongo y según mis cálculos, me podré comprar un villa en Cannes y patrocinar el próximo festival de cine.

Cada vez que leemos o vemos cualquier medio de comunicación nos dicen que el fin del mundo mundial, el planeta tierra, el sistema solar y parte de la vía láctea van a desaparecer engullidos por .............................. (úsese este espacio para el engullidor del día). Pero lo que si me cabrea es, joder, el 5,21 % del euribor, no quiero ponerme a calcular ni cuanto me supone de más al mes. Y para eso si que que no hay que buscar mas culpables fuera del ámbito político, sea quien sea y al que corresponda. Si alguien me decide adoptar que me lo haga saber.

Este será mi última entrada...... hasta la semana que viene que por fin espero haber acabado los exámenes y tendré tiempo para tirarme a la bartola, siempre que esté buena y se deje, y como estaré sin un € y subir entradas sale barato....

Os dejo con una canción de Francis Cabrel de su último álbum, Des roses & des orties, Rosas y ortigas, y la canción " El vestido y la escalera", como no hay vídeo oficial os dejo un montaje del youtube.

La robe et l'échelle
El vestido y la escalera de Francis Cabrel





La robe et l'échelle
El vestido y la escalera de Francis Cabrel


Te habías puesto tu vestido ligero
Yo la escalera contra el cerezo
Quisiste subir la primera
y después

Existen tantos modos, maneras
De decir las cosas sin hablar
Y como tu sabías hacerlo bien
Lo hiciste

Un sonrisa, una mano tendida
Y por el juego de las transparencias
Esas frutas en los pliegues del tejido
Que balanceaban

No se trataba de subir muy alto
Pero los pies en los primeros peldaños,
Sentí deslizar el abrigo,
De la infancia

No grabamos nada en el mármol
Pero confieso pensar en ello a menudo
Cada vez que escucho que un árbol
Ha caído

El árbol se partió rápidamente
El bosque alguien debió venderlo
Si supiera lo que me costó
Bajarme

De hecho me baje
De todo esos juegos de transparencias
Esas frutas en los pliegues del tejido
Que balanceaban

He encontrado otras que hacer
Y otras sonrisas a cruzar
Pero una luz tan bella
Nunca

A la velocidad que el tiempo pasa
El milagro es que nada borra lo esencial
Todo desaparece en una sombra ligera
Todo salvo ese pedazo de fiebre y miel

Todo desaparece en el espacio,
La sonrisa, el vestido, el árbol y la escalera,
A la velocidad que el tiempo pasa
Nada, nada borra lo esencial
He encontrado otras que hacer
Y otras sonrisas a cruzar
Pero una luz tan bella
Nunca

Y he aquí en el suelo donde estamos,
Pasamos nuestras vidas de mortales,
A buscar esas puertas que dan
Hacia el cielo

La robe et l'échelle Francis Cabrel

T’avais mis ta robe légère,
Moi l’échelle contre un cerisier,
T’a voulu monter la première,
Et après

Y’a tant de façon, de manière,
De dire les choses sans parler,
Et comme tu savais bien le faire,
Tu l’as fait

Un sourire, une main tendue,
Et par le jeu des transparences,
Ces fruits dans les plis du tissu,
Qui balance

Il ne s’agissait pas de monter bien haut,
Mais les pieds sur les premiers barreaux,
J’ai senti glissé le manteau,
De l’enfance

On a rien gravé dans le marbre,
Mais j’avoue souvent y penser,
Chaque fois que j’entends qu’un arbre,
Est tombé

Un arbre c’est vite fendu,
Le bois quelqu’un a du le vendre,
S’il savait le mal que j’ai eu,
A descendre

D’ailleurs en suis-je descendu,
De tout ces jeux de transparence,
Ces fruits dans les plis des tissus,
Qui balancent

J’ai trouvé d’autres choses à faire,
Et d’autres sourires a croisés,
Mais une aussi belle lumière,
Jamais

A la vitesse ou le temps passe,
Le miracle est que rien n’efface l’essentiel,
Tout s’envole en ombre légère,
Tout sauf ce bout de fièvre et de miel

Tout s’est envolé dans l’espace,
Le sourire, la robe, l’arbre, et l’échelle,
A la vitesse ou le temps passe,
Rien, rien n’efface l’essentiel

J’ai trouvé d’autres choses à faire,
Et d’autres sourires à croisés,
Mais une si belle lumière,
Jamais

Et voila que du sol ou nous sommes,
Nous passons nos vies de mortels,
A chercher ces portes qui donnent,
Vers le ciel

SEGUIR LEYENDO EL ARTICULO[+]

MINIMIZAR [x]

Impresentables

¿Os acordáis del refrán que viene a decir ten cuidado con los que deseas que pude llegarse a cumplir?
Este refrán puede estallarle a muchos en la cara.
Aprovechando la huelga de transportistas, pescadores sobre el precio del combustible, paro a pensar, lo se , el mononeuronal pensando, que ocurriría en este país si los "impresentables", dejarán de fumar y beber alcohol haciendo caso al gobierno de marras en el poder, me da igual de que partido sea éste.No se si recordáis una huelga de estancos que hubo en Italia hace unos 15 años. Duró dos semanas. El estado italiano sufrió unas pérdidas cuantiosas por falta de ingresos en el erario público, billones, con B, de liras por aquella época. La cantidad de dinero que dejaría de fluir , una las fuentes de ingresos mas importantes desaparecería, lo mismo ocurría si la gente dejaríais de beber alcohol, o de coger el vehículo particular y en su lugar desplazarse en el publico, sobretodo en las pequeñas ciudades. Tengamos en cuenta que se recauda mas de un 65% de impuestos por estos conceptos. El día que este país espabile y haga caso al gobierno, se nos hunde por apostar a una mano perdedora. No se puede morder la mano del que te da de comer. Lo del mundo feliz, y que todos somos buenos y demás sueños es mejor dejárselo a los utópicos y soñadores. Que los sueños sueños son. Y espero que el gobierno aprenda la lección con los pescadores , transportistas y resto de pobres peones que pagamos impuestos, votamos e intentamos llegar a final de mes,y que no me comparen con los precios de Alemania por que nuestros sueldos en comparación son miserables.

Os dejo con un preciosa canción , que aunque la letra es triste la música merece escucharla en compañia y cuidado con sus efectos secundarios...


Marc Lavoine & Christina Marocco- J'ai tout oublié He olvidado todo




Marc Lavoine
A dos pasos de aquí,vivo o es en otra parte?
Ya no reconozco mi vida, a veces me temo
Vivo en un mundo que no existe
Sin ti ya no soy enteramente yo

Cristina Marocco
A dos pasos de aquí, me perdí de como era
Mi nombre no me dice nada, ni la foto sobre mis papeles
Me pueden llamar fulana o mengana
Sin ti me da igual quien me llame

Dúo

¿Como se dice buenos dias? Ya no lo se
El perfume de tus bellos días, ya no los siento
¿Cómo se hace el amor? Si lo hubiese sabido
Olvidé todo cuando me olvidaste
Las palabras de terciopelo, ya no las grito
Y el sentido del humor, lo he perdido
¿Cómo se hace el amor? Si lo hubiese sabido
Olvidé todo cuando me olvidaste


Marc Lavoine

A dos pasos de aquí he intentado volver
Poner un poco en orden mis ideas, de refrescarlas

Cristina Marocco
Me he cortado el pelo, he alisado las paredes
Lo que hago cuando no estoy seguro


Dúo

¿Como se dice buenos dias? Ya no lo se
El perfume de tus bellos días, ya no los siento
¿Cómo se hace el amor? Si lo hubiese sabido
Olvidé todo cuando me olvidaste
Las palabras de terciopelo, ya no las grito
Y el sentido del humor, lo he perdido
¿Cómo se hace el amor? Si lo hubiese sabido
Olvidé todo cuando me olvidaste


Olvidé todo cuando me olvidaste
Olvidé todo cuando me olvidaste



Marc Lavoine
A deux pas d'ici, j'habite - peut-être est-ce ailleurs ?
Je n'reconnais plus ma vie, parfois je me fais peur
Je vis dans un monde qui n'existe pas
Sans toi je n'suis plus tout à fait moi

Cristina Marocco
A deux pas d'ici j'ai égaré ce que j'étais
Mon nom ne me dit rien, ni la photo sur mes papiers
On peut bien m'appeler untel ou untel
Sans toi peu m'importe qui m'appelle

{Refrain: en duo}
Comment dit-on bonjour ? Je ne sais plus
Le parfum des beaux jours, je n'le sens plus
Comment fait-on l'amour ? Si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié
Les mots doux de velours, je ne crie plus
Et le sens de l'humour, je l'ai perdu
Comment faire l'amour ? Si j'avais su
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié

Marc Lavoine
A deux pas d'ici j'ai essayé de revenir
De mettre un peu d'ordre à mes idées, les rafraîchir

Cristina Marocco
Je m'suis coupé les cheveux, j'ai rasé les murs
Ce que j'ai fait, je n'en suis pas sûre

{au Refrain (en duo)}

J'ai tout oublié quand tu m'as oublié

J'ai tout oublié quand tu m'as oublié

SEGUIR LEYENDO EL ARTICULO[+]

MINIMIZAR [x]

Te mentiría si......

Hace unas semanas mi querida bloguera "alma de otoño"me pidió que le tradujese una canción, preciosa tengo que reconocer de la cual me gusto la música. Una canción del arrepentimiento de una traición de amor. Alguien comentó en la entrada de "otorrino-laringólogo"cuyo vídeo de Chicago Adr, me tradujo tan amablemente, que no es difícil pedir perdón. Siento no compartir esa idea pues depende de hecho cometido tanto por acción u omisión. Creo que todos lo hemos hecho alguna vez con más o menos vergüenza y como dice el refrán es mejor estar un día colorado que cien amarillo. Como siempre me enrollo en cosas tontas os dejo la canción que me he dado un día y media de descanso mental.
Pero durante dos semanas no tendré tiempo material de poder subir nada al blog salvo algunas canciones que uso para traducir con vistas al examen final que me queda.
Y que conste que esta canción no es por ningún motivo particular si no por que simplemente me gusta la canción
La canción es de Patrick Bruel, y su título J'te mentirais, te mentiria


J' te mentirais

Patrick BRUEL : J'te mentirais - Taratata
<p>TARATATA SYMPHONIQUE N°2 (Diff. le 29/10/99)</p>

Mots-clés : mentir 1999 symphonique patrick patrick bruel bruel chanson française benguigui patrik bruel bruelle patrick bruelle je te taratata symphonique simphonique simphonyque j te mentirais jte mentirais je te mentirais mentirais

Video de mytaratata

TE MENTIRIA PATRICK BRUEL

Te mentiría
Si te dijese que no lo pensado
Si te dijese que no he querido
Acordarme del nombre de su calle
Si te dijese
Mi amor, no he sentido nada
Nada entendido de lo no dicho
Que a esos silencios no he sonreído
Te mentiría te mentiría

Apresúrate, me caigo, ¿Es que me miraras?
¿Es que estarás abajo para llevarme allá donde no se
Allá donde nunca voy?
Entonces, rápido me caigo como una marioneta sin hilos
Muy libre y muy frágil
Busco tu mano en las nubes para cazar su imagen

Te mentiría
Si te dijese en el fondo de los ojos
Que tus lágrimas tienen la culpa de caerse
Que esta chica solo hace que pasar
Te mentiría
Y sin embargo me engañé
De creernos realmente estar protegidos
De vernos más fuertes que la vida
Pero esas cosas no se saben

Apresúrate, me caigo,
¿Estarás abajo, es que me esperaras
Para llevarme contigo allá donde no se?
Para llevarme a tu lado?
Entonces apresúrate que me caigo como una marioneta sin hilos
Nuestra historia que desfila
Busco tu mano en las nubes
Para no pasar página

Te mentiría
Pero a quien sino podría decírselo
Sin esta vez realmente traicionarte
El silencio a veces es peor

Apresúrate, me caigo,
¿Estarás abajo, es que me recogeras
Para llevarme contigo allá donde no se?
Para llevarme a tu lado?
Entonces, apresúrate, como un pájaro ladrón
Tocado ahí en pleno corazón
Y que se pregunta todavía por que
Ha pasado por ahí

J' TE MENTIRAIS PATRICK BRUEL

J'te mentirais Si j'te disais qu' j'y ai pas pensé
Si j'te disais qu' j'ai pas voulu Retenir le nom de sa rue
Si j'te disais,
Mon amour, que j'ai rien senti,
Rien entendu de ces non-dits
Qu'à ses silences, j'ai pas souri
J'te mentirais J'te mentirais

Vite, je tombe Est-ce que tu m' regarderas ?
Est-ce que tu seras en bas Pour m'emmener là où je n' sais pas
Là où je n' vais pas ?
Alors, vite, je tombe Comme un pantin sans fil
Trop libre et trop fragile
Je cherche ta main dans les nuages Pour chasser son image

J'te mentirais Si j'te disais au fond des yeux
Que tes larmes ont tort de couler Que cette fille ne fait que passer
J'te mentirais Et pourtant moi, j' me suis menti
De nous croire tellement à l'abri
De nous voir plus fort que la vie
Mais ces choses-là On ne les sait pas

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas ?
Est-ce que tu m'attendras Pour m'emmener là où je n' sais pas,
Pour me ramener vers toi ?
Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil
Notre histoire qui défile
Je cherche ta main dans les nuages Pour pas tourner la page

J'te mentirais Mais à qui d'autre pourrais-je le dire
Sans cette fois vraiment te trahir ? Le silence est parfois pire

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas ?
Est-ce que tu m'ramasseras Pour m'emmener là où je n' sais pas,
Pour me rammener vers toi ?
Alors, vite, je tombe Comme un oiseau voleur
Touché là, en plein cœur Et qui se demande encore pourquoi
Il est passé par là.

SEGUIR LEYENDO EL ARTICULO[+]

MINIMIZAR [x]

Los animales de dos en dos

Lunes 2 de Junio, 17:00, estoy mentalizado que no preparado para la primera prueba oral para la obtención del nivel de francés. Repaso mentalmente los temas que me pueden caer en la presentación. Cambio climático, repaso las palabras claves y que siempre puedes utilizar, ciclón, anti ciclón, huracanes, tsunami, glaciares, dinosaurios, luego los organismos modificados transgénicamente, la definición: organismo vivo cuyo patrimonio ha sido modificado a nivel genético bien sea por........ las definiciones me las conozco de memoria, o de corazón como dicen los franceses, seguimos repasando , economía, euribor, Carla Bruni no creo que salga pero sigue estando de muy buen ver, bueno vale Laettita Casta que esta mejor, campaña electoral norteamericana. Un llamada telefónica cuando estoy aparcando y la prueba no es a las 18:00 sino dentro de 10 minutos, joder que me llevo la columna que juraría que ayer no estaba ahí. De repente la angustia que los franceses llaman el TRAC.

Llego justo de tiempo, una sala vacía pero no veo a la examinadora. Repaso la prueba, selección de dos sobres, cada sobre un titular, y dentro el tema a desarrollar, exteriormente los 20 son iguales. Luego 30 minutos para preparar una exposicion de unos 20 minutos. La puerta se abre puerta se abre, y pienso que tenia que haber traído unos bombones a la examinadora. Joder es mi profe el examinador, un tipo majete pero ahora es examinador ya no es mi profe.
Hice bien en no comprar la caja de bombones, no queda bien darsela a un tio ni el ramo de rosas. menudo ridículo. Tampoco voy vestido del traje de las bodas ese que solo cambiamos la corbata y esta listo.
Me explica en que consiste la prueba, me trata de usted, mal rollo. Es como la prueba práctica del carnet de conducir. Dios pienso estoy como un puto flan , hay que fastidiarse 43 años y tonto perdido, pero creo que eso no tendrá nunca solución. Elijo los sobres, dos iguales, como los antiguos cupones. El primero tema" Cursos y practica en la empresa". Oiga que de esto no hemos estudiado, ¿que tiene esto que ver con la Carla Bruni? y ¿con el 40 aniversario de mayo del 68?. da igual queda el otro sobre fijo que sera un tema conocido. Lo abro con elegancia. Casi lo rompo por la mitad, con que leche lo han pegado, ¿loctite quizás? Por fin logro abrirlo el 2º tema es:

"SE DEBERIAN CERRAR LOS ZOOS?"
Pero ¿que leches es esto? ¿cursos de una empresa privada? Que llevo 25 años de funcionario que los cursos son a dedo. Y por encima no hacemos periodos de prácticas. ¿Zoos?. Tengo que elegir ya esta como veo los docuementales de la dos elijo los zoos, que ademas tienen payasos.
Los zoos, elijo ese tema. Perfecto tengo 30 minutos para prepararlo. ¿Los zoos tienen payasos ? A partir de ahora si, yo el primer payaso del zoo que es donde me voy a encerrar después de preparar una exposición.
50 mintos mas tarde exposición acabada, en la cual me muestro un ferviente defensor de los animales en zoológicos de grandes espacios abiertos como el de San diego en California o el de Cabárceno en Cantabria. Lugares de investigación y desarrollo de las especies protegidas y en contra de los zoos de menor envergadura con animales encerrados. Dios mio me he convertido en un ecologista de AENA en media hora. Prueba superada. A todo esto me invente lógicamente la mitad. ¿quien sabe algo de zoos? Excluyendo lógicamente que a los monos se les tira cacahuetes y los vídeos de animales del youtube no cuenta. A la salida de la prueba mi examinador se vuelve otra vez mi profe majete y me pregunta que si me gustan los animales. Por favor la duda ofende, donde haya un buen cordero asado que se quiten los transgénicos y las algas.

Mañana a las 9 de la mañana, me toca el resto de pruebas con lo cual toca madrugón a las 5 y media.

Os dejo con una canción del año 1942, lógicamente actualizada y cantada por Patrick Bruel pero que en su día fue cantada por Edith Piaf, una canción un poco triste de letra pero de compás alegre. NO he podido encontrar esta canción cantada por Edith Piaf.

Mon amant de ST- Jean Mi amante de ST- Jean

Mon amant de St Jean
Cargado por GoClip

El amante de st-Jean

No se por que ella iba a bailar
Al baile de St-Jean
Pero cuando ese chico le robaba un beso
Se estremecia, estaba perdida

Como no perder la cabeza
Abrazada por unos brazos audaces
Pues siempre nos creemos
Las palabras dulces de amor
Cuando se dicen con los ojos

Ella que le quería tanto
Le encontraba el mas guapo de St-Jean
Se quedaba embriagada
Sin voluntad
Bajos sus besos

Sin pensarlo, ella le daba
Lo mejor de su ser
Al embaucador cada vez que el le mentía
Ella lo sabía, pero le amaba

Como no perder la cabeza
Abrazada por unos brazos audaces
Pues siempre nos creemos
Las palabras dulces de amor
Cuando se dicen con los ojos

Pero por desgracia a St-Jean como en cualquier parte
Una promesa es un engaño
Estaba loca por creer en la felicidad
Y querer guardar su corazón

Como no perder la cabeza
Abrazada por unos brazos audaces
Pues siempre nos creemos
Las palabras dulces de amor
Cuando se dicen con los ojos

Ella que le quería tanto
Le encontraba el más guapo de St-Jean
Se quedaba embriagada
Sin voluntad
Bajos sus besos


Ella que le quería tanto
Le encontraba el mas guapo de St-Jean
Ella no ya no ama
Es pasado
No hablamos mas de ello

Ella no ya no ama
Es pasado
No hablamos mas de ello


Mon amant de St Jean

Je ne sais pourquoi j'allais danser
A Saint-Jean au musette,
Mais quand un gars m'a pris un baiser,
J'ai frissonné, j'étais chipée
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais grisée
Sans volonté
Sous ses baisers.

2 - Sans plus réfléchir, je lui donnais
Le meilleur de mon être
Beau parleur chaque fois qu'il mentait,
Je le savais, mais je l'aimais.
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant,
Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
Je restais grisée
Sans volonté
Sous ses baisers.

3 - Mais hélas, à Saint-Jean comme ailleurs
Un serment n'est qu'un leurre
J'étais folle de croire au bonheur,
Et de vouloir garder son cœur.
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Moi qui l'aimais tant,
Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean,
Il ne m'aime plus
C'est du passé
N'en parlons plus.

SEGUIR LEYENDO EL ARTICULO[+]

MINIMIZAR [x]

Avec le temps

Días atrás en una entrada llamada "la herida" os puse una poesía con música de un gran poeta y cantante francés, al que casi nadie en España conoce y sin embargo fuera de nuestras fronteras es de sobra conocido. Leo Ferre, nacido en 1916 y fallecido en 1993 , aunque licenciado en Derecho, Ciencia Políticas y Filosofía dedicó toda su vida a la música y la poesía. Hoy pongo una poesía cantada, triste, melancólica, apropiada a estos días de Mayo lluviosos en los cuales mis pulmones se han transformado en branquias y el perro de mi hija en un lindo pez de colores.
Y sin tener tiempo a escribir más puesto que mis libros me llaman ante las pruebas que tengo los próximos días os dejo con esta maravilla, que como siempre os he traducido.

LÉO FERRÉ AVEC LE TEMPS, CON EL TIEMPO




Con el tiempo
Leo Ferre
Nacido en 1913, fallecido en 1993

Con el tiempo...
con el tiempo, se va, todo se va
se olvida el rostro y se olvida la voz
cuando ya no late el corazón ya, no vale la pena ir
a buscar más lejos, hay que dejarlo estar y está muy bien

Con el tiempo...
con el tiempo ,se va todo se va
al otro, al que se adora ,al que se busca bajo la lluvia...
al otro, al que se adivina con el desvío de una mirada,
entre palabras, entre líneas y bajo el maquillaje
de una promesa maquillada, que se va hacer su noche.
con el tiempo todo se desvanece

Con el tiempo...
con el tiempo, se va, todo se va,
incluso los más bellos recuerdos ponen mala cara
en la galería , revuelvo en los estantes de la muerte
el sábado por la noche cuando la ternura se va ella sola.

Con el tiempo...
con el tiempo, se va, todo se va
al otro al que se tomaba por un catarro, un nada,
al otro a quien se daba viento y joyas
por quien han vendido su alma por unas monedas
Ante el cual se arrastran como se arrastran los perros
con el tiempo se va, todo va bien

Con el tiempo...
con el tiempo, se va, todo se va
se olvidan las pasiones y se olvidan las voces
que decían en voz baja, las palabras de la pobre gente:
“No vuelvas tarde, sobre todo no cojas frío”.

Con el tiempo...
Con el tiempo, se va, todo se va,
y uno se siente envejecido como un caballo agotado.
Y uno se siente helado en un lecho de azar
Y uno se siente muy sólo quizá, pero tranquilo
Y uno se siente confuso por los años perdidos...
Entonces, realmente
con el tiempo, ya no se ama más.

Avec le temps
Léo Ferré
(1916-1993)

Avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie le visage et l'on oublie la voix
le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
l'autre qu'on devinait au détour d'un regard
entre les mots, entre les lignes et sous le fard
d'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
avec le temps tout s'évanouit

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
mêm' les plus chouett's souv'nirs ça t'as un' de ces gueules
à la gal'rie j'farfouille dans les rayons d'la mort
le samedi soir quand la tendresse s'en va tout' seule

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
l'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien
l'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
avec le temps, va, tout va bien

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
on oublie les passions et l'on oublie les voix
qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid

avec le temps...
avec le temps, va, tout s'en va
et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
et l'on se sent floué par les années perdues-
alors vraiment
avec le temps on n'aime plus

SEGUIR LEYENDO EL ARTICULO[+]

MINIMIZAR [x]

Otorrino-laringologo

Después de una siesta de dos horas cualquiera tiene sueño a estas horas, la una y dos minutos de la madrugada, cuando empiezo a escribir y la verdad que no tengo ganas de ponerme a disertar sobre la destrucción de una nova, o los inconvenientes y ventajas de los transgénicos, que de hecho me tienen hasta el maiz. Con los videos del youtube suele pasar como con los blogs y las paginas web, que sabes por donde empiezas, salvo si te ataca el alemán llamado "alzheimer", pero nunca sabes donde vas a terminar.

Un inconveniente de no saber inglés es que te toca buscarte la vida para localizar la traducción de las canciones, y hay algo peor que no saber, el descubrir la letras en castellano y al leerla veas la ñoñez de sus letras. Y piensas , a modo de disculpa, al menos puedo alegar el desconocimiento de la lengua de William Shakespeare, aunque el desconocimiento de una ley no impida su cumplimiento. Hay un canción que me parece estúpida tipo el chiquilicuatre pero al ser de los EEUU con los medios técnicos a la vanguardia el vídeo parece que incluso esta bien, me refiero a una cancion de Rihanna UMBRELLA, ELLA ELLA ELLA. Acabo de descubrir un vídeo traducido de esta canción "PARAGUAS", pero antes de pinchar dos advertencias muy serias: Una baja el volumen de tus altavoces o cascos, y dos la tia que canta por encima mas que cantar o chillar produce perforaciones de tímpanos irreversibles, avisados/as quedáis, en caso contrario, en las páginas amarillas están los teléfonos de urgencias y de consulta de los otorrinos-laringólogos.

Pero no todo iba a ser tan malo, joder si me estoy enrollando para poner una canción, pues mirando en el youtube encontré un vídeo especial del programa numero 200 de "aplauso", si ese programa de finales de los 70 y principios de los 80. Es una de mi canciones favoritas y tenéis suerte en ingles, Chicago - Hard To Say I'm Sorry, la letra la he sacado de una pagina de traducciones, con lo cual me lavo las manos por que no me toca la ducha hasta nochebuena. Agradezco la traducción hecha y remitida por AdR. de Scriptoria.
¡¡¡¡¡Pero que duro es pedir perdón!!!!




Chicago - Hard to say I'm sorry

"Todos necesitamos alejarnos un tiempo" - Le oí decir a ella,
"el uno del otro".

Incluso los amantes necesitamos vacaciones, lejos el uno del otro.

Abrázame ahora,
Es difícil para mí decir "lo siento"
Yo solo quiero que te quedes.

Después de todo lo que hemos pasado.
La compongo para ti.
Te lo prometo.

Y después de todo lo que hemos dicho y hecho,
Eres una parte de mí que no puedo dejar marchar.

No pude quedarme para permanecer lejos, sólo por un día, de tu cuerpo.
No quise ser barrido, muy lejos,
De la única persona que amo.

Abrázame ahora,
Es difícil para mí decir "lo siento"
Sólo quiero que sepas...
Abrázame ahora,
En realidad quiero decirte "lo siento"
Nunca podría dejarte marchar

Después de todo lo que hemos pasado.
La compongo para ti.
Te lo prometo.

Y después de todo lo que hemos dicho y hecho,
Eres una parte de mí que no puedo dejar marchar.

Después de todo lo que hemos pasado.
La compongo para ti.
Te lo prometo.


Chicago - Hard to say I'm sorry

Everybody needs a little time away
I heard her say
From each other

Even lovers need a holiday
Far away from each other

Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay

After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to

And after all that's been said and done
You're just a part of me I can't let go

Couldn't stand to be kept away
Just for a day
From your body
Wouldn't want to be swept away
Far away
From the one that I love

Hold me now
It is hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go

After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to

After all that's been said and done
You're just a part of me I can't let go

After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to

SEGUIR LEYENDO EL ARTICULO[+]

MINIMIZAR [x]

SADOMASOQUISMO PURO OBLIGADO

HACE UN SEMANA:
"Aquí tienes los resultados del reconocimiento médico"
No podía ser cierto. Tengo que reconocer que antes del reconocimiento médico me había metido entre pecho y espalda, un café con leche, 4 cortados, es decir cafés con un poco leche, un pincho de tortilla, una cervecita. también es cierto que fumo dos paquetes de tabaco rubio, y el máximo ejercicio físico que hago es barrer y fregar mi piso puesto que llevo un año sin participar en ninguna competición de ajedrez, pero los resultados debían estar mal. ¿cómo explicar sino que tengo 70 pulsaciones en reposo y la tensión arterial es 11-7 , es decir de libro?
No hay explicaciones pero estoy sano.




HOY:
Sigo vivo, no me lo puedo creer. Esta mañana a las 8:30 a.m. en un ataque de locura transitoria, obligado por circunstancias ajenas a mi persona, decidí ponerme el traje del ritual mas sanguinario inventado por el ser humano. El traje del sadomasoquismo por excelencia. Ese traje incómodo, de diseño extraño, con sus rayas de diseño. Después de casi producirme un esguince al intentar colocármela primera parte del susodicho traje y golpearme contra la taquilla, al final lo conseguí. La parte superior fue mas fácil, solo me quedaba el calzado apropiado que solo he usado una vez. Me miraba al espejo y no me reconocía. Como iba a salir con esas pintas, acaso ¿me habré vuelto más loco que de costumbre?
Me he puesto el chándal o el "Indum track o jogging suit" según un diccionario "on line".
No adivino porque se descojonaban mas que reírse mis compañeros, quizás ¿será por que solo me pongo de esa guisa una vez al año?
Hoy es el gran día, el día de las pruebas físicas. Después de un año sin hacer deporte, desde que tuve también hacer esas pruebas.
4 pruebas 4 como los toros.
Empezamos bien, prueba de alto vertical, la más fácil, salto para arriba cual canguro, habiendo marcado en la pared una señal con la mano. No hay indicios de agujetas, por el momento, ni me he partido la espalda al saltar ni al caer. Quizás mi cuerpo esté inconscientemente preparado por eso de los Juegos Olímpicos o por la Copa de Europa de fútbol. El controlador de la prueba me dice 53 centímetros. Te quedan dos saltos. Con la misma fuerza que me lo ha dicho le he respondido, paso. Una vez ya vale,ya se sabe lo bueno y breve dos veces bueno.. (salvo en la cama)
La segunda prueba tiene un nombre raro, rebuscado, y estúpido: Flexión de brazos en suspensión pura. Joder para dejarte colgado como un chorizo secándose y te digan que arriba y abajo hasta que la barbilla toque una barra, le han puesto un nombre compuesto químico, o de líquido fregasuelos. Pues ahí estaba yo, cual jamón serrano en un secadero con la cara de circunstancias haciendo flexiones.
Tercera prueba, también muy fácil. 50 metros lisos, mi prueba favorita, esperaba un tirón en la pierna, con lo cual se acabaría este pequeño infierno anual. PREPARADOS, el tio debe estar bajo el efecto de substancias psicotrópicas, ¿como voy a estar preparado? LISTOS, de narices y mas que listos, seremos listillos y/o enteradillos, ¡¡¡¡¡YA!!!! por fin la salida, en unos breves segundos el tirón de todos los años se acercaba, y luego una semana de baja, que vendrá bien para los exámenes de la semana que viene. Primer segundo , ostias no ocurre nada , mi compañero esta detrás de mi, se nota que es del atlético de Madrid, promete mucho y luego nada, dos, tres .... el tirón donde está, ¿por qué no se ha producido? cuatro, cinco segundos, corro como si me persiguiese la directora de la sucursal de Caja Madrid por impago de la hipoteca, siete.. y final. Leches¡¡¡ que sigo entero... no me puede ocurrir esto.. ahora que hago ahora... me queda la última y sigo íntegro y entero.
Carta y última. Mil metros en menos de cinco minutos. Hay que fastidiarse ahroa me toca 4 minutos de sufrimiento, de echar por esta boquita que Dios me ha dado los paquetes diarios que me he fumado. No comento, las agujetas me lo impiden. Me duele hasta las cejas.
Hoy si fuese un hombre casado nada de eyaculación precoz, nada de gatillazo, sería mas amable que de constumbre, " Cariño no me importa que te duela la cabeza, te haya bajado la regla, de verdad no me importa, es mas ve la T.V. tranquilamente que me voy a la cama que no puedo ni con mi alma".
o
Siento el coñazo que os he dado hoy.... pero tenía que escribir , la canción de hoy es de un musical que como siempre y para no variar, se ha estrenado en medio mundo salvo en este país, se que la letra tiene no la profundidad de otras pero tened en cuenta que es una obra musical, os dejo con
ROMEO Y JULIETA. y la cancion AIMER "amar", interpretada por Cecilia y Damien Sargue







AIMER AMAR "ROMEO ET JULIETTE" POR Cecila Cara y Damien Sargue

(Romeo)
Amar, es lo mas bello que existe
Amar, es subir muy alto
Y tocar las alas de las aves
Amar, es lo mas bello que existe

(Julieta)
Amar es robar el tiempo
Amar es quedar vivo
y arder enel coraxón de un volcán
Amar es lo mas grande que existe

(Romeo y Julieta)
Amar es los mas fuerte que hay
Entregar lo mejor de nosotros
Amar y sentir su corazón
Amar, para temer menos

(Romeo, Julieta y el Coro)
Amar, es lo mas bello que existe
Amar, es subir muy alto
Y tocar las alas de las aves
Amar, es lo mas bello que existe
Amar es robar el tiempo
Amar es quedar vivo
y arder enel coraxón de un volcán
Amar es lo mas grande que existe

(Julieta)
Amar es quemar sus noches
Amar es el pagar el precio
Y dar un sentido a su vida
Amar es quemar sus noches

Romeo)
Amar, es lo mas bello que existe
Amar, es subir muy alto
Y tocar las alas de las aves
Amar, es lo mas bello que existe



[Roméo]
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer, c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau

[juliette]
Aimer, c'est voler le temps
Aimer, c'est rester vivant
Et brûler au coeur d'un volcan
Aimer, c'est c'qu'y a d'plus grand

[Roméo Et Juliette]
Aimer, c'est plus fort que tout
Donner, le meilleur de nous
Aimer, et sentir son coeur
Aimer, pour avoir moins peur

Roméo & juliette + choeurs
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer, c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer, c'est voler le temps
Aimer, c'est rester vivant
Et brûler au coeur d'un volcan
Aimer, c'est c'qu'y a d'plus grand

[Juliette]
Aimer, c'est brûler ses nuits
Aimer, c'est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer, c'est brûler ses nuits

[Roméo]
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer, c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau

SEGUIR LEYENDO EL ARTICULO[+]

MINIMIZAR [x]

Aunque tu no lo sepas (y2)

El otro día os puse un vídeo de Enrique Urquijo y os dije que el autor de la canción es Quique Gonzalez, pero no sería justo no mencionar que esta basada en la poesía de Luis Garcia Montero (Granada 1958) , poeta y profesor de Literatura española de en la Universidad de Granada.

Sin mas dilaciones y por mi inapetencia de escribir os dejos el poema completo de los amores soñados e imaginados y un vídeo de la misma canción con su autor y Enrique Urquijo con punteo de guitarra española.


AUNQUE TU NO LO SEPAS

...

Como la luz de un sueño,
que no raya en el mundo pero existe,
así he vivido yo
iluminado
esa parte de ti que no conoces,
la vida que has llevado junto a mis pensamientos...

Y aunque tú no lo sepas, yo te he visto
cruzar la puerta sin decir que no,
pedirme un cenicero, curiosear los libros,
responder al deseo de mis labios
con tus labios de whisky,
seguir mis pasos hasta el dormitorio.

También hemos hablado
en la cama, sin prisa, muchas tardes
esta cama de amor que no conoces,
la misma que se queda
fría cuanto te marchas.

Aunque tú no lo sepas te inventaba conmigo,
hicimos mil proyectos, paseamos
por todas las ciudades que te gustan,
recordamos canciones, elegimos renuncias,
aprendiendo los dos a convivir
entre la realidad y el pensamiento.

Espiada a la sombra de tu horario
o en la noche de un bar por mi sorpresa.
Así he vivido yo,
como la luz del sueño
que no recuerdas cuando te despiertas.

SEGUIR LEYENDO EL ARTICULO[+]

MINIMIZAR [x]

Tardes de lluvia

Otro día mas lloviendo y van no se cuantos, estoy con esos días de melancolía, que por circunstancias del momento actual, uno se replantea su vida y mira hacia el pasado para repasar lo hecho hasta el momento.
No soy de arrepentirme de nada, tampoco obtendría ningún beneficio con ello, más bien de aprovechar las experiencias vividas, y aunque nunca son iguales hay que saber lo que se puede avecinar y poner las barreras pertinentes para que las ocasiones ya vividas no se repitan. Son de esos días en los que los escudos están en lo alto.

En esto días hogareños por fuerza mayor en los que se dedica a escuchar música he vuelto a descubrir un vieja canción del año 1981 de los que en mi tiempo de chaval iba de vacaciones a París, que con 16 años uno se empezaba a plantear que estudiar o que metas ponerse en esta vida, que por supuesto unas se cumplieron y otras se quedaron en el camino.
Espero que os guste la canción es de mi cantante favorito, Michel Sardou, y el vídeo es de una actuación de 1983. Una maravilla de canción en la cual la primera parte es parecida a la segunda cambiando matices y la canción.

VENGO DEL SUR , MICHEL SARDOU 1981

Tengo en el corazón, en algún lugar
melancolía

Mezcla de sangre bárbara
y vino de Italia,

Una boda en el campo
tirado por dos caballos

Un sendero en la montaña
para ir a sacar agua

Tengo en el fondo de mi memoria
Unas luces de otra época

Que una mujer muy anciana vestida de negro
Iluminaba para mí

Una casa toda entera de piedra
Que el mar ha roído

Por encima de un cementerio
En donde las cruces están inclinadas

Vendo del sur
Y por todos los caminos
Yo volveré

Tengo en la voz, en ciertas tardes,
Alguna cosa que grita

Mezcla de un canto bárbaro
Y un cielo de Italia

Iras monumentales
Que los vientos me sugirieron

discursos interminables
después de la comida

Vengo del sur
Y por todos los caminos
Yo volveré

Tengo en algún lugar del corazón
melancolía

Las ganas de poner en hora
los relojes de mi vida

Un sendero en la montaña
Cuando necesite agua

Un jardín en el campo
Para mis días de descanso

Una casa toda entera de piedra
que el mar ha roído

Por encima de un cementerio
donde descansa mi padre

Vendo del sur
Y por todos los caminos

Yo volveré

JE VIENS DU SUD MICHEL SARDOU

J'ai dans le cœur, quelque part,
De la mélancolie,

Mélange de sang barbare
Et de vin d'ltalie,

Un mariage à la campagne
Tiré par deux chevaux,

Un sentier dans la montagne
Pour aller puiser l'eau.

J'ai au fond de ma mémoire
Des lumières d'autrefois

Qu'une très vieille femme en noir
Illuminait pour moi,

Une maison toute en pierres
Que la mer a rongée

Au-dessus d'un cimetière
Où les croix sont penchées.


Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J'y reviens...


J'ai dans la voix, certains soirs,
Quelque chose qui crie,

Mélange d'un chant barbare
Et d'un ciel d'ltalie,

Des colères monumentales
Que les vents m'ont soufflées,

Des discours interminables
Après le déjeuner.

Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J'y reviens...

J'ai quelque part dans le cœur
De la mélancolie,

L'envie de remettre à l'heure
Les horloges de ma vie,

Un sentier dans la montagne
Quand j'aurai besoin d'eau,

Un jardin dans la campagne
Pour mes jours de repos,

Une maison toute en pierres
Que la mer a rongée

Au-dessus d'un cimetière
Où mon père est couché.


Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J'y reviens...

Et par tous les chemins,
J'y reviens...

SEGUIR LEYENDO EL ARTICULO[+]

MINIMIZAR [x]