martes, 1 de diciembre de 2009

Te seguiré hasta.........




Lluvia, viento, granizo y nieve, ¿qué mas podemos pedir a un día de otoño a menos de un mes de las Navidades?

Nada mejor que verlo desde la ventana, con el calor hogareño.

Sin ganas de escribir sólo de escuchar música, puesto que:



Hay varios metros de agua en las calles de mi pena
Varias toneladas de barro en el caudal de mis venas
EL río arrastra los hilos telefónicos
Con todavía mis llamadas que resuenan
La lluvia ha desteñido todas las palabras que invento
Los pájaros han chillado para que tu no me escuches
En los lugares donde estabas hay pedazos de hielo
Y árboles atravesados para impedir que pase

Donde vayas te seguiré
Te seguiré

Incluso cuando hayas cerrado tu centenar de puertas
Incluso cuando hayas llorados por los hijos de otro
Incluso cuando hayas apagado lo que mejor ardía
Donde vayas te seguiré
Te seguiré

Incluso a lo más profundo del silencio
Te escucho todavía decirme
Nos acercamos al cielo
Nuestros libros cerrados se balancean
No quiero caer solo
No quiero caer solo

Si tu quieres amaría incluso a los que te tocan
Los que tienen aún, tu sabor en la boca
Incluso a los que odias, incluso a los que amas
Hay tanta agua en las calles de mi pena

Donde vayas te seguiré
Donde tú vayas

Te escucho todavía decirme
Nos acercamos al cielo
Nuestros libros cerrados se balancean
No quiero caer solo
No quiero caer solo

Ha nevado por todos los lados, en los bordes de las ventanas
De esta ciudad borrosa de no conocerte
Antes que un día me atreva decir, que amo a otra


PD : es solo una canción, no mi estado de ánimo que lo perdí con la crisis.

Francis Cabrel, je te suivrai, te seguiré (traducida)


Y'a plusieurs mètres d'eau dans les rues de ma peine
Plusieurs tonnes de boue dans le flot de mes veines
La rivière charrie les fils de téléphone
Avec encore dedans mes appels qui résonnent
La pluie a délavé tous les mots que j'invente
Les oiseaux ont crié pour pas que tu m'entendes
Aux endroits où tu étais y'a des morceaux de glace
Et des arbres en travers pour pas que je passe

Où tu iras je te suivrai
Je te suivrai...

Même quand tu auras fermé ta centaine de portes
Même quand tu auras pleuré pour les enfants d'un autre
Même quand tu auras éteint ce qui brûlait de mieux
Même si tu pars plus loin que ne portent mes yeux

Où tu iras je te suivrai
Je te suivrai...

Même au plus profond du silence
Je t'entends encore me dire
On s'approche du ciel

Nos livres fermés se balancent
J'veux pas tomber tout seul
J'veux pas tomber tout seul

Si tu veux j'aimerai même ceux qui te touchent
Ceux qui ont le goût de toi encore plein la bouche
Même ceux que tu hais, même ceux que tu aimes
Il y a tellement d'eau dans les rues de ma peine...

Où tu iras je te suivrai
Où tu iras...

Je t'entends encore me dire
On s'approche du ciel
J'veux pas tomber tout seul
J'veux pas tomber tout seul

Il a neigé partout aux rebords des fenêtres
De cette ville floue ne plus te connaître
Encore combien d'hivers passeront sous ma porte
Avant qu'un jour j'ose dire que j'aime quelqu'un d'autre.



11 comentarios:

María dijo...

Entramos en Diciembre, con frío, lluvia y nieve, ya se ven venir las navidades, esperemos que la crisis no haga enturbiar el bienestar de muchas familias y que todas podamos reunirnos para estar junto a los nuestros en los días entrañables de navidad.

Un beso, y gracias por volver.

Chuspi dijo...

Oh!
Pos no sé por qué pero no me deja sguir leyendo el texto....
Bo!! pues volveré en otro moment...

Kissines Ama^^

salvadorpliego dijo...

Es una muy agradable propuesta y te tomo la palabra.

Un gusto leerte.

Belén dijo...

Jo, a mi que no me gustan nada las Navidades, Diciembre me lo tomo con filosofía...

Besicos

amateur1965 dijo...

MARIA gracias a ti por volver a mi blog,

Un beso

CHUSPI, solo jay o que se lee y luego la cancion no tenia ganas de escribir pero si de subir la cancion.

Un beso gallega

SALVADOR el gusto es mio realmente, y no es una formula de cortesia, si no una gran realidad
Un abrazo y muchas gracias por al visita

BELEN a mi me encatnan las Navidades como siempre digo en los articulos por estas fechas

Un beso maña

Chuspi dijo...

Aaaaah, jajajaja! Pos ahora que lo dices tienes razón;-D!!

P.D.-¿ qué es eso de "jay o que se lee" ? JAJAJAJAJAJA!
No estarías intentando imitarme....uhmmmm....jijijiji

Muaaaacs!

Anónimo dijo...

Nada es mas bonito que vivir con la persona que se ama! Esta cancion me calenta el corazon aunque haga frio!
PS: he intendado escribirte en castelleno y espero que vas a entenderme. un beso

Martin dijo...

El presidente Evo Morales Ayma retuvo nuevamente la corona de ser el hombre mas sexy de Bolivia.... segun la votacion del M.A.S. (Maricas y Afeminados Sindicalizados) de Bolivia que preside el Vice Alvaro Linera. La eleccion fue muy disputada con el "Bombon" el candidato opositor Manfred Villa y postal (dicese de Leopoldo el companero de formula, que no aparecio por estar detenido indefinidamente por Evo, que no soportaba su belleza, seun el espejo magico de Linera).

Deybi dijo...

Estamos ya en diciembre; navidad. Aún así seguimos soportando este terrible calor en el trópico. Hasta parece un puro verano.

Geanina dijo...

HOLA AMATEUR!primero hay problema con tu blog, hay veces que no se puede acceder, segundo hay veces que nonpuedes acabar de leer el post. y tercero me alegro no tener un animo bajo...no hay pq la vida es bella :). y la crisis ...pues la crisis es un invento mas, para que algunos se hagan mas ricos y otros se hagan mas pobres :)...saludos

Σ=o) Pau dijo...

Querido amigo:
Vine a desearte una hermosa Navidad para ti y tus seres queridos, que Jesús niño te regale muchas bendiciones y que el 2010 te llene de amor, felicidad, salud, fe y amistad. Gracias por cada momento compartido y salud! por los muchos que vendran ^_^
Un fuerte abrazo y muchos besos ronroneados
Pau