miércoles, 25 de marzo de 2009

Amor oculto




Los finales siempre fueron tristes, los objetivos desaparecidos, las metas inalcanzadas, el final de los sentimientos, el dolor insuperable........



"Que un día las cosas, el tiempo nada rosa
Los acontecimientos nos imponen
El final de los sentimientos
Que un día se persiguen las injurias
Las perdiciones, la deriva
Cada uno por separadamente

Ocurra lo que ocurra quedemos como amantes
Quedemos como amantes de hoteles sombríos
De citas disimuladas
Donde van a entrelazarse las sombras
A los peligros mezclados

Quedemos como amantes de playas vacías
Donde, a noviembre, le gustaba tirarnos
Dejemos estremecer a los vientos ávidos
Los labios robados

Aunque las estaciones, las miradas
Con indiferencia nos separan
Cada vez mas a menudo
Aunque tu mano sujete la mía
Para el final del tiempo que nuestras vidas se vuelven
como aquellas de todo el mundo

Ocurra lo que ocurra quedemos como amantes
Quedemos como amantes de las impaciencias
De los minutos contados
De los tesoros de astucia y de ciencia
Para reencontrarse
Quedemos como amantes de los cuerpo a cuerpo
De pieles que saben donde encontrarse
Dejemos los corazones que laten todavía
El uno con el otro mezclado

La pequeña muerte

La eternidad"


Canción interpretada por Maxime le Forestier "quedemos como amantes" que os la dedico a todos y todas sea quien sea vuestro amante.....


Qu'un jour les choses le temps pas rose
Les événements nous imposent
La fin des sentiments
Qu'un jour se suivent les invectives
Les égarements la dérive
Chacun séparément

Quoi qu'il arrive restons amants
Restons amants des hôtels sombres
Des rendez-vous dissimulés
Où vont s'entrelacer les ombres
Aux dangers mélangées

Restons amants des plages vides
Où novembre aimait nous jeter
Laissons frémir aux vents avides
Les lèvres dérobées

Même si les gares si les regards
Indifféremment nous séparent
De plus en plus souvent
Même si se tiennent ta main la mienne
Pour la fin des temps que nos vies deviennent
Celles de tous les gens

Quoi qu'il advienne restons amants
Restons amants des impatiences
Des minutes qui sont comptées
Des trésors de ruse et de science
Pour se retrouver

Restons amants des corps à corps
Des peaux qui savent où se trouver
Laissons les coeurs qui battent encore
L'un à l'autre mêlés

La petite mort
L'éternité...


16 comentarios:

cosechadel66 dijo...

La pequeña muerte. Siempre me ha encantado esa definición. Morir para sentirte más vivo que nunca. Hermosa contradicción...

Saludos

herida de muerte dijo...

El hombre y la mujer han nacido para amarse, pero no para vivir juntos. Los amantes célebres de la historia vivieron siempre separados.
En los inicios de un amor los amantes hablan del futuro, en sus postrimerías, del pasado.
y tu de que habllas con tu amante ?¿'

Belén dijo...

El tiempo es el que lo cura todo :)

Besicos

amateur1965 dijo...

gracias por lso comentarios pero no es mi caso Belen,

besos maña

Cosecha , la cancion me encanta pero no he sabido traducirla como me hubiese gustado

Herida no tengo amante
gracais por tu visita

siempre el mar dijo...

Pues si no tienes amante será por que tú no quieres jejejeje.
Me ha gustado mucho esta canción y la letra me ha hecho pensar......
Besitos guapo.

Esther dijo...

La canción está bien gracias por ponerla. besos

Moisés Márquez dijo...

Yo no estoy de acuerdo con "herida de muerte". Los amantes célebres terminan separados y muertos. Yo prefiero vivir y seguir durmiendo con mi amante todas las noches :)

MATANUSKA dijo...

me ha gustado la canción triste,

espero te encuentres bien desaparecido.

besoss

Toxicosmos dijo...

Me gusta la canción, nunca la había escuchado...
¿La pequeña muerte? Me encanta esa definición.

Un saludo.

Jorge Barreiro dijo...

Dios mio¡, menos mal que no la pusiste hace un año ..... uuufffff

Bolero dijo...

Por ahora seguiré viviéndolo, luego ya lameré las heridas, pero al menos vivo q no es poco

muakkkkkkkkkkkk

Psiko dijo...

Bonita canción! La compartiré con mi amante :)

Un abrazo

Geanina dijo...

:) jejeje ...si para una amante suena muy bien...un beso
el post de los animales...es demasiaso duro (es decir las fotos) y yo ultimamente estoy intentando ser mas sensible,tierna...mas mujer...hummm aver si me sale...pq si no, no gano estas elecciones, las del Parlamento Europeo!jejeje

guapaaaaaaaaaaaa¡¡¡¡ dijo...

hola vago , me gustaria hablar contigo

guapaaaaaaaaaaaa¡¡¡¡ dijo...

hola vago , me gustaria hablar contigo

guapaaaaaaaaaaaa¡¡¡¡ dijo...

hola vago , me gustaria hablar contigo