miércoles, 20 de agosto de 2008

El otoño













Queda un mes para el otoño, época de hojas caídas, tonos marrones, recuerdos de la vida que brotan en la memoria........ Queda un mes.............



Sabes, nunca fui tan feliz como esa mañana.
Caminábamos sobre una playa parecida a ésta.
Era otoño, un otoño en el cual hacía bueno.
Una estación que solo existe en Norteamérica.
Allá la llamamos el verano indio.
Pero era simplemente el nuestro.
Con tu vestido largo parecías.
Una acuarela de Marie Laurecin.
Y recuerdo, recuerdo muy bien.
De lo que te dije esa mañana.
Hace un año, un siglo, una eternidad.

Iremos donde quieras, cuando tu quieras.
Y nos amaremos incluso cuando el amor haya muerto
Toda la vida será parecida a esa mañana.
De los colores del verano indio

Hoy, tan lejano de esa mañana de otoño.
Pero como si estuviese allí. Pienso en ti.
¿Dónde estas? ¿Qué haces? ¿Todavía existo para ti?
Miro esa ola que nunca alcanzará la duna.
Ves, yo, como ella, vuelvo hacia atrás.
Como ella, me tumbo sobre la arena,
Y recuerdo, recuerdo las mareas altas
Del sol y la felicidad que pasaban sobre el mar
Hace una eternidad, un siglo, un año

Iremos donde quieras, cuando tu quieras.
Y nos amaremos incluso cuando el amor haya muerto
Toda la vida será parecida a esa mañana.
De los colores del verano indio

JOE DASSIN L'ÉTÉ INDIEN (año 1975)
El verano indio

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

La acuarela de aqui:
Marie Laurencin
Retrato de Mademoiselle Chanel, 1923
Musée de l'Orangerie, Paris

Para ti
Para todas

PD no es mi estado de ánimo es una canción ...


45 comentarios:

GINEBRA dijo...

Muy bonita letra , aunque ¡quita "pá llá" que aún queda mucho y no nos pongas tristones y otoñales aún... que queda mucho sol, al menos en el sur!!!! Canción bonita también. Besos estivales y soleados . Besos llenos de energía, de luz y de SOL.

amateur1965 dijo...

GINEBRA sol? calor? que es eso?
jajaja

Besos

DianNa_ dijo...

Jajajaj, no es tu estado de ánimo :P mejor, kinder.

Si vamos con las estaciones estamos apañados y la aclaración es buena jejejje.

Yo he tenido que poner en los coments que es parte ficción pssss!

Besosssss!

Psiko dijo...

Me gusta esta canción.
El otoño está bien, pero a su debido tiempo :)

Saludos

Chuspi dijo...

Sí señor, sugerente canción y muy sensual (...)!!

Aissssss, las nostalgias,pero qué chungas que son a veces...!!!

y lo del solito....aquí poco nos queda también para seguir contemplándolo!!!

Remuacs!!!

Moisés Márquez dijo...

Muy bonita por cierto (la canción).

Mañana alguna más animada ;)

Oteaba Auer dijo...

Que melancólico jo mío...Preciosa cancion pero me quedo en el eterna primavera como dice el slogan.

Y nos amaremos incluso cuando el amor haya muerto..¡jo!... ¿A ver como se expica eso?.

Besos guapetón

Esther dijo...

Hola! es una canción muy bonita.Personalmente para mi mi estación favorita es el verano, con su alegría sus vacaciones, playas,piscina, buen tiempo.. El otoño me parece algo más tristón empiezas a ponerte alguna que otra capa más de ropa. Los árboles pierden sus hojas formándose una cama de ellas en el suelo que cruje a nuestro paso y nos recuerda que el buen tiempo acaba.

Es una estación romántica porque ver a una pareja pasear por un parque otoñal es una visión muy bonita,pero me gusta más el verano y me resisto a que se acabe.. ainss

Besos veraniegos^^

belona dijo...

Sí, el otoño es una estación muy propicia para recordar y la primavera para crear.

AriaDna♥ dijo...

yo también tengo ganas que llegue el otoño, cambiar de aires y dejar de pasar calor

besos

Belén dijo...

Lo mas peligroso del otoño es que siempre acabamos pecando de nostalgia :)

Besicos

acoolgirl dijo...

Gracias :)

El texto es precioso... Aunque aqui, en el Mediterraneo, tambien tenemos verano indio.

Un besoteee

siempre el mar dijo...

Por aquí ya anda llegando ese otoño se nota no solo en las temperaturas también en el ánimo.
Besitos desde mi mar.

amateur1965 dijo...

DIANNA
imagínate estar como un invierno de Vitoria.. Que mal¡¡

un beso

PSIKO viejas canciones pero que sirven para un sábado noche en el sofá y acompañado de ...
que me emociono solo
un abrazo

CHUSPI
Pillada mi idea jejeje
Un beso

MOISES
úsala este sábado noche ;-)
Un abrazo pero sin mariconadas que te me emocionas

OTEABA
CDOsas mas complicadas se ven casa dia jijijiji
Un beso

Esther
Bonita descripción del otoño.... mas la lluvia el frío....
Un beso

BELONA totalmente de acuerdo contigo

un beso

BELEN recordar si pero sin caer en la nostalgia
besos maña

ACCOGIRL

envíame algo de allí¡¡¡
besos

SIEMPRE
Y por aquí también, he tenido que sacar ya la chaqueta a pasear..
que pronto se acaba el verano por aquí

un beso

amateur1965 dijo...

ARIADNA
Bienvenida al blog¡¡¡ pero que es el calor? jajaj
un beso

Bolero dijo...

Pues en mi Norte se acabço el veranito, ya sacamos nuestras rebequitas ( por cierto me encanta esta palabra, no deberiamos perderlas).
Con respecto a la cancion, es muy muy sujerente, mas q la cancion es la voz del andovo, es q hay voces q te pierden
Desde que vivo por estas tierras se me olvidaron las estaciones, aqui pasas del verano al mas triste y desolador de los inviernos, sin pasar por la casilla de salida
muakkkkkkkkkkkkkkkkk
no es q no sepa poner acentos, es q hoy se han declarado en huelga
ainnsssssss

amateur1965 dijo...

BOLERO
Si es que tenemos en el norte solo dos estaciones¡¡¡¡ Invierno y la de autobuses jaja
un beso

Σ=o) Pau dijo...

Aprovecha el calorcito que queda y después te preocupas del otoño que luego será el invierno y estarás congelado como estoy ahora yo :) y quejandote que tienes branqueas :)
aunque, mmm... el tema es romático y llama al otoño hojita a hojita jejeje :D

Un beso ronroneado :)

amateur1965 dijo...

PAU aqui en el norte de España poco días de calor nos quedan... demasiados pocos

besos

Jeanne dijo...

Otoño.........

No me lo había planteado todavía a pesar de que me encanta el otoño, por eso no me da miedo que llegue.

Otoño...ummmm los colores nuevos se acercan.

:-)

amateur1965 dijo...

JEANNE bienvenida a mi blog desde mi "pueblo".... siento envidia de ti por ese motivo

besos

DianNa_ dijo...

Te dejo besos y cosquillas, kinde guapo !!

emma woodhouse dijo...

Eso eso, como dice dianna...

Besos y cosquillas, también de mi parte....

amateur1965 dijo...

EMMA gracias

besos .....

beetle dijo...

La verdad que empezar a pensar en el otoño, no me apetece

prefiero acabar de disfrutar lo que queda de verano

saludos

DianNa_ dijo...

Dónde te metes?

Besos, kinder :)

DianNa_ dijo...

Pasa a leerme , anda, a ver si ahora te identificas :)

Besos!!

Luna Carmesi dijo...

Y a mi que el otoño me encanta!
Que cosas...

;-)

Muaacck

La tienda de Pili dijo...

Míralo con optimismo: queda un mes de veranito, playa, sol, chanclas,...

Besitos

Letizia dijo...

¿Ya viene el otoño? Pues muy bien. Se mandan las Infantitas al cole y ¡a vivir!

¿Te gusta mi nueva nariz?

Besos de Princesa

amateur1965 dijo...

BEETLE
Aqui el verano se ha terminado ....

un beso

DIANNA estoy dejando la nuerona descansar jajaj

un beso

LUNA otoño, vuelta a la rutina, promesas de ..... de lo que sea...

un beso

PILI bienvenida al blog, pero sin playa ni chanclas jajaa

un beso

LETIZIA
bontia nariz ahora
un beso principesco por supuesto

Blamane dijo...

Me parece precioso. EL retrato me encanta y también la posibilidad de practicar mi francés en tu página, jejeje.
Pues sí, queda un mes para el otoño. Se nos va el veranito, pero vuelve la buena época para sentarse a leeros y retomar el blog!
Besos casi otoñales.

Σ=o) Pau dijo...

Un sacerdote de mi parroquia acaba de llegar de España y ha dicho que en Vitoria el calor no se nota es ya frio y me acorde de ti :)
la que se pierde soy yo aveces pero tu sin escribir mmm... estas bien? tu neurona no esta muy agobiada? espero que no :D
Un besote ronroneado mon cher ;)

MATANUSKA dijo...

wenassssss ya he vueltoooo que tal?

bonita letra es preciosa. La verdad es que el otoño no me termina me gusta mas el invierno debajo del edredón toda abrigadita.

besossss

Anónimo dijo...

Ya queda menos...

;-)

Shaluditos

Chuli

DianNa_ dijo...

Besotes y buen domingo :) a ver si publicas vaguete :)

La chica de ayer dijo...

Bellísima canción, ay la melancolía!!!!!

Σ=o) Pau dijo...

probé tu juguetito mmm.... 81% de compatibilidad :) jejejeje no está mal no? nos falta lidiar con el charco jajajaja

besos, feliz domingo

siempre el mar dijo...

Estoy de otoño¡¡¡¡¡¡ jajajaja, a ver si te exprimes un poco esa neurona eh???
Besitos desde mi mar, me voy para allá unos días, a la vuelta te leo.

MATANUSKA dijo...

hola ande andas? :)

un beso y buenos dias

amateur1965 dijo...

BLAMANE bno te conocia con ese nuevo cambio de nick

un beso

PAU Calor en Vitoria? si esto es Siberia jajaja

besos

MATANUSKA rebienvenida

besos

CHULIMA ocultandote??¿?
Besos

CHICA me alegro que te guste
besos

SIEMPRE ahora toca exprimirsela jaja
besos

belona dijo...

¿A qué esperas para decirnos algo? ya es casi otoño!!!!

Diabliyo dijo...

Te invito a formar parte de un proyecto de software para publicidad de sitios web.

Solo necesitas registrar tu blog/fotolog/metrolog/myspace/facebook/youtube o pagina personal y cumplir los puntos que se te indican para formar parte de este proyecto, la finalidad es incrementar tus visitas y dar a conocer tu sitio web en todos los sitios web del mismo ambito que tu.

Link al Proyecto: http://banlog.sie-group.net/

DianNa_ dijo...

Andas muy ocupado?

Te dejo besos, kinder :)

amateur1965 dijo...

BELONA subire una entrada en breve

besos

DIANNA hasta el cuello de papeles en la oficina jaja

besos